mercoledì 22 gennaio 2014

Un ricercato di Charles Bukowski / A Charles Bukowski's sought-after

Charles Bukowski, Santo cielo, perché porti la cravatta?, Minimum Fax, Roma 2003 (immagine dal link)

Qualche settimana fa alcuni utenti Ebay si sono fatti la guerra per un bel libro di Charles Bukowski, portandolo a ben 62 euro con un totale di 27 offerte. 
Si tratta del sesto volume della raccolta di poesie inedite (rigorosamente con testo originale a fronte) di questo amatissimo autore americano.
L'editore è la romana Minimum Fax, che descrive il testo in questi termini: "Questa è la prima parte di una raccolta uscita postuma negli Stati Uniti, The Night Torn Mad With Footsteps, che comprende poesie scritte fra il 1970 e il 1990. Vecchi Tarzan hollywoodiani finiti all’ospizio, pugili precipitati dalla gloria all’alcolismo, fantini vedovi che commuovono l’intero ippodromo; il funerale dell’amato John Fante, i ricordi di un’infanzia violenta e di una vita passata fra stanze in affitto e banconi di bar: questa la "Los Angeles dell’anima" che Bukowski racconta con la sua voce inconfondibile, carica di ironia e tenerezza.
Un altro vero "ricercato" di Bukowski dunque, che documenta un interesse tutt'altro che tiepido nei suoi confronti, a differenza di quanto mi sembrò in precedenza (vedi miei post 1, 2 ). Ne conoscete degli altri?

A couple of weeks ago some Ebay users fighted for a good Charles Bukowski's book, bringing it at 62 euros with 27 bids.
It's the sixth volume of some unreleased poem collection (rigorously with the original version behind) of this beloved American writer.
The editor is the Roman Minimum Fax, which describes it in these terms: "This is the first part of a collection that in America went out posthumously, The Night Torn Mad With Footsteps, which includes poems written from 1970 and 1990. Old Tarzans from Hollywood went to hospice, boxers passed from glory to alcoholism, widowed jockeys who touche the entire hippodrom; the funeral of the beloved John Fante, memories of a violent childhood and a life spend in rented rooms and bar counters: this is the "Los Angeles of the soul" that Bukowski narrates with his unmistakable voice, full of irony and tenderness."
So this is another real Bukowski's sought after", which documents a strong interest in this author, differently  from what seems to me before (look my posts 1, 2 ). Do you know some other?

Nessun commento:

Posta un commento